¤ý±×¸°Çǽ¬¸ô ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ