¤ýÁÖ¹®¹è¼ÛÁ¶È¸ ÁÖ¹®¹è¼ÛÁ¶È¸